I prepared chzech-goauld "translating" prougramme. I also translated the program to English, but it is without vocabulary. If you decide to use my progrma, you must fill in "dict.ged" file.
Open it in some editor (Notepad will be done) and write each couple of expresions on one line.
Keep following format
% means "begin of expresions" and @ is separator of english and goauld part
In goauld part is apostrophe same as space.
You can download it here.
I hope it will be useful